|
Hlavní menu
Novinky
17.02.2011:
Zpráva o poměrech v NVÚ Minkovice !! Kopie důleitého samizdatu z roku 1984 Zde: ve formátu JPG Zde: ve formátu PDF 19.08.2007: POZOR - VSTUP ! V hlavním menu je nově VSTUP pro psaní příspěvků. Uivatelské jméno je anonym a heslo té anonym. Po napsání příspěvku je nutno redakci o této skutečnosti poslat e-mail uveřejněný vlevo dole KONTAKT.
10.06.2007: 14. rockový Zelený tulipán - sobota Zde foto: Album - 09.06.2007
09.06.2007: 14. rockový Zelený tulipán - pátek Zde foto: Album - 08.06.2007
12.01.2007: POZOR POZOR ! Neplatné e-mailové adresy v komentářích a osobní invektivy budu nemilosrdně mazat!
06.12.2006: OpenOffice.Org slaví ji esté narozeniny !!! Zapomeňte na Microsoft Office za víc jak 10.000 Kč!
Zde jsou: Dalí podrobnějí informace.
Kalendář
Nejčtenějí články
Neexistuji vhodna data! Přihláení
Kdo je On-Line?
NeznĂĄmĂ˝ ÄtenĂĄĹ
Informace o Free.cz
Ideologicko Politický Spam Spolek Portal
ISSN: CZ-23121949-0002 Kontaktní e-mail: bazmyslik@napismi.cz Copyright: Robin Karel Hájek, 1949-2007 |
Krátká lekce praktické angličtiny pro ústavní činitele ČR.Vydáno dne 08. 07. 2005 (5038 přečtení)Zvlátě pak pro předsedu Ústavního soudu Rychetského, ministra vnitra Bublana, ministra spravedlnosti Němce a premiéra Paroubka. Poslance vynechávám, protoe tato parta tolikrát prokázala, e se umí jen handrkovat, pletichařit a osud této země je pro ně daleko a za obsahem jejich peněenek. Pojem morálka, spravedlnost a čest jsou jim pojmy zcela cizími... Krátká lekce praktické angličtinyPři laxním přístupu českých hromadných sdělovacích prostředků ke stále jetě neveřejnému soudnímu procesu (jeho dalí stání proběhne 25.-28. července u okresního soudu v Přerově) proti důstojníkovi BIS Vladimíru Hučínovi, se stále větí část informací-chtivého obyvatelstva opět obrátí, tak jako za totality, k zahraničním sdělovacím prostředkům. A jistě neodejdou s prázdnou, nebo v zahraniční je právě o tento případ zvýený zájem. Myslím, e se tedy hodí zavčas se seznámit s některými anglickými slovíčky a frázemi, které lze v reportáích z Přerova očekávat. Ačkoli kauza Hučín probíhá ji pátým rokem, je moné, e v úvodu informací o průběhu dalího stání u soudu v Přerově, si reportéři poloí otázku o čem ten proces vlastně je. V tom případě si nejspí hned odpoví, e ten proces je o natural law, tedy o přirozeném právu. Právu, které vychází ze zásad sluného chování a souití, je mají být základem a podstatou vech zákonů vskutku civilizované společnosti. Společnosti, v ní jsou si obě strany před zákonem rovny. Je také moné, e v těsné návaznosti na natural law bude zmíněna miscarriage of justice. Nebylo by divu, protoe k selhání systému spravedlnosti dolo hned v počátku procesu, rozhodnutím ukrýt činnost soudu a projednávané okolnosti před zraky veřejnosti překlasifikováním na neveřejné jednání, i kdy vechny tzv. tajné skutečnosti o kterých se jedná, jsou volně přístupné (a hojně navtěvované) na internetu, zrovna tak jako komentáře k průběhu jednotlivých jednání. Na toto selhávaní spravedlnosti doplácí nejen pan Hučín, ale postupně i vichni jeho příznivci a přátelé, a vytvářením precedentu vlastně celá společnost. Při komentářích o průběhu jednotlivých stání se novináři jistě pokusí o popis jednání předsedajícího soudce. Nejspí k jeho jménu připojí příslovce unfit nehodící se (pro zastávanou funkci) nebo dokonce infamous, které u esté vydání kapesního anglicko-českého slovníku z roku 1964 překládá jako potupný, bezectný, hanebný. Při popisu jeho počínání, kdy opakovaně upírá alované straně monost vyjádřit se, kdy napřed vykázal veřejnost ze soudní síně, pak proti tomu nepřipustil ani jedinou námitku obhajoby a nakonec vykázal veřejnost z celé soudní budovy, přičem dolo k hrubému násilí, je moné očekávat slova unjust nespravedlivé, prejudiced předpojaté, unfair nepoctivé, partisan jednostranné, corrupt zkorumpované, unreasonable nepřiměřené. Pro státní zástupkyni naproti tomu bude nejspí stačit jediné přídavné jméno, vlastně jakoby dvě, po vzoru němčiny spojené do jednoho. Bloody-minded se někdy objevuje s pomlčkou a někdy bez ní, ale vdy označuje někoho, kdo je záměrně krutý či nepříjemný. Normálně je toto slovo, pouívané spíe v hovorové angličtině, velice důrazné, více ne jak zní v českém překladu, take by jistě bylo pouito, i kdy by zdaleka nevyjádřilo situaci, kdy se státní zástupce chová jako krveíznivá elma, jako vlk, který se zakousnul do oběti a drí ji a nepustí. Kdy u tak jde řeč o psech, je třeba zmínit se o tom, e v tomto dlouhém procesu je Vladimír Hučín bezesporu underdog. Ve zmíněném slovníku do tlusté kapsy je uváděn překlad smolař, strana poraená, podřizující se, ale dnení význam je spíe ten, u něho se očekává, e prohraje, kdo má jen nepatrnou anci na vítězství. Asi tak jako měl David v boji s Goliáem. Zahraniční reportéři jistě nepominou fakt, e Vladimír Hučín je po soudech vláčen u pátým rokem, e jeho problémy se vlastně táhnou neuvěřitelné čtvrté desetiletí, a e ty nejstarí se týkají reimu, který byl ZÁKONEM prohláen za zločinný, a kterého jsme se oficiálně zbavili před více ne patnácti lety. S největí pravděpodobností se tedy v reportáích z Přerova setkáme i s frází Justice delayed is justice denied, neboli spravedlnost odkládaná je spravedlnost upíraná. Tato fráze, tak jako dříve zmíněná přirozená spravedlnost, je nejen součástí jazyka, ale předevím součástí právního vědomí anglicky mluvících zemí. V četině jsem marně hledal nějakou obdobu této pěkné jazykové hříčky, ukazující nejen krásu stručnosti angličtiny, ale předevím automatické očekávání činnosti zákonů v kadodenním ivotě. Kadý jazyk je zrcadlem společnosti, která ho pouívá. Je moné, e právě toto právní vědomí, nebo lépe řečeno jeho nedostatek, je důvodem toho, e se soud s Vladimírem Hučínem vlastně koná. Protoe reportéři jsou přesvědčením ouralové, pozastaví se, jak u jsem řekl, jistě nad tím, jak jenom je moné, e se tento proces táhne tak dlouho. Při bliím pohledu jim určitě neujde mechanismus záměrného protahování procesu - vdy je svoláno jednání na několik dní, během nich je provedeno několik rozhovorů, a pak je jednání přerueno na několik měsíců. Výsledkem je nejenom neuvěřitelně dlouhý proces, ale také sníená monost obhajoby vyuít vech získaných informací efektivně, protoe její fyzické monosti zpracovávat informace a udrovat je čerstvé jsou nepochybně mení, ne neomezené monosti státního aparátu. Tuto situaci umoňuje loophole v zákonech (v přímém pojetí těrbina ve zdi, zde pouito v přeneseném významu jako právní klička umoňující únik). e takové záměrné protahování sice není výslovně zakázáno, ale i tak je v příkrém rozporu s Listinou práv, a tedy v důsledku nezákonné, zjevně nevadí nikomu, nejméně ze vech ombudsmanovi (nezávislý úředník povolaný parlamentem či jinou ústavoprávní institucí k vyetřování stíností občanů na poruení práva vládou nebo jejími institucemi). Selhání poslanců a senátorů (na ně se z titulu jejich funkce nevztahuje vyloučení ze soudní síně, platící pro běné občany), a na nepatrné vyjímky, vytrvale dávajích ruce pryč od veho, co se týká pana Hučína, bude zřejmě s poukazem na opičí moudrost postaveno do kontrastu se řčením charity starts at home. Ne e by nás jejich jednání nějak překvapovalo, ono je toti vdy jednoduí horovat proti bezpráví páchaném na druhé straně zeměkoule, ne proti tomu, k němu dochází doma. Ale dobročinnost má začínat doma, zvlátě jste-li volenými reprezentanty lidu, a je-li například vaím úkolem rozpoznat, zda se lidská práva dodrují či poruují. V čem vlastně spočívá domnělé provinění obalovaného Vladimíra Hučína? V tom, e upozorňoval na nebezpečí, které ádný občan při plném vědomí nemůe přehlédnout. Nebezpečí namířené proti samé podstatě demokratického státu a vycházející ze strany bývalých i současných komunistů, levicových extrémistů navlečených do kabátů barev tak rozmanitých jak rozkvetlá jarní louka. Nebezpečí, které bylo loni oficiálně potvrzeno organizací, která Hučína aluje. Zdá se vám snad být absurdním kocourkovem to, e proces i přesto pokračuje? Zahraniční novináři pouijí pro popis takového stavu nejspíe slovo Kafkaesque, co bude zvlátě přiléhavé, nebo kde jinde ne v zemi Franze Kafky by mělo dojít k bezpráví hnanému ílenou mainérií neomalené anonymní byrokracie, e ano. Není tedy divu, e reportéři, sledující okolnosti procesů vedených proti panu Hučínovi, dospějí nakonec nejspí k tomu, e stát, který o sobě vyhlauje, e je demokratický, se ve skutečnosti chová jako prachobyčejný opovreníhodný bully (násilník, surovec, ten kdo zastrauje) rozzuřený tím, e Hučín není ádný pushover (v hovorové řeči otloukánek, který si nechá vechno líbit), ale naopak, e se i přes neuvěřitelnou převahu státu brání jako chrabrý český lev, ačkoli je z Moravy. U jsem se zmínil o kráse stručnosti angličtiny. To, e angličtina je skoro vdycky stručnějí ne četina potvrdí snad kadý textař, který se kdy pokouel o překlad anglické písničky. Neplatí to ale vdy. Jednou z těch čestných vyjímek je act of random kindness, česky jednodue dobrý skutek. Ten můete udělat i vy, třeba tím, e se přijdete přesvědčit na vlastní oči, co se to vlastně v tom Přerově ZA VAE PENÍZE děje. Nebo e se na to zeptáte svého poslance. (Je poslancem ZA VAE PENÍZE.) Bylo by přece hanba spoléhat na zahraniční reportéry při získávání informací o něčem, co se děje u nás doma, nemyslíte?! Pavel Zvěřina, 7. 7. 2005 Celý článek | Autor: BazMyslik | Počet komentářů: 73 | Přidat komentář | | Zdroj: PUP ČTK BIS E-MAIL |
Tento web site byl vytvořen prostřednictvím phpRS - redakčního systému napsaného v PHP jazyce.
Na této stránce pouité názvy programových produktů, firem apod. mohou být ochrannými známkami
nebo registrovanými ochrannými známkami přísluných vlastníků.
Kdo bude bez naeho souhlasu a bez změn ířit zde uveřejněné materiály,
stává se naím nejlepím přítelem!
Š 1949 ÷ 2007, POPPER Univerzál Projekt. Vechna práva vyjraena,